Вопрос 92

Помогите ответить на вопрос о написании фамилии Дагерр и производных слов дагерротипия, дагерротипный. В дореволюционной орфографии только так: Дагерр и дагерротипный. В орфографических словарях советского периода и в современных дан один вариант — дагеротипия. Лишь «Словарь иностранных слов» Л. Крысина (М., 2005, с. 228) и русско-французские двуязычные словари дают вариант дагерротипия. Можете ли вы найти нормативный документ, на основании которого была искажена фамилия известного изобретателя фотографии. И почему.

Ответ:

Интересующие Вас слова зафиксированы в академическом орфографическом словаре современного русского языка в написании с одним согласным: дагеротип, дагеротипист, дагеротипический, дагеротипия, дагеротипный. Этой нормы и следует придерживаться. Суть этой нормы состоит в том, что для русского языка нехарактерны написания с удвоенным согласным внутри одной морфемы, за исключением случаев, когда произношение явственно отражает долгий согласный звук (ср.: касса — коса).