В СПбГУ обсудили современные методы лингвистических исследований
Ведущие лингвисты и филологи собрались в Санкт-Петербургском государственном университете, чтобы осудить практику, обменяться опытом и выявить проблемы применения компьютерных технологий и методов точных наук в филологии и смежных областях науки.
Смотреть фоторепортажи:
III Международная конференция «Литература, язык и компьютерные технологии» проходит в Университете в третий раз. В этот раз она собрала более семидесяти исследователей из Санкт-Петербурга, Алматы, Минска, Москвы, Ташкента и Челябинска.
Обсуждения по теме конференции прошли в рамках четырех секций в течение трех дней: использование корпусов в лингвистических исследованиях и в изучении литературы, применение компьютерных технологий при обучении языку и переводе, а также анализ корпусов устной речи. Помимо устных докладов результаты некоторых исследований были представлены на постерной сессии.
Открывая научный форум, декан филологического факультета СПбГУ Михаил Корышев отметил, что конференция стала важным преддверием событий следующего года. «Нас ждет важная дата, связанная с восстановлением факультета в 30-е годы, и мы будем обязательно вспоминать наших мастеров, – поделился Михаил Витальевич. – Так, скоро отмечается юбилей со дня рождения петербургского лингвиста Льва Рафаиловича Зиндера, исследователя, олицетворяющего, можно сказать, ленинградскую филологию, которому удавалось не только заведовать кафедрой математической лингвистики и знать, как логарифмами измерить гармонию, но и, например, пойти со студентами в Эрмитаж и удерживать их внимание на протяжении двухчасовой экскурсии».
Михаил Витальевич высказал пожелание, чтобы филологи продолжали, как и их учителя, отличаться богатством идей, почувствовать верность которых им помогут обсуждаемые на конференции методы точных наук.
Первый пленарный доклад был представлен профессорами Дмитрием Добровольским (Институт им. В. В. Виноградова РАН, Институт языкознания РАН) и Анатолием Барановым (Институт им. В. В. Виноградова РАН). Исследователи поставили себе задачу проверить возможность применения закона Ципфа, описывающего закономерность распределения слов в тексте, на примере русской идиоматики. На основе нескольких корпусов докладчики показали, что данная закономерность не работает при анализе устойчивых выражений.
Профессор МГУ им. М. В. Ломоносова Наталья Лукашевич рассказала в рамках своего пленарного доклада об и автоматическом анализе тональности, описав его задачи, методы и проследив изменения, произошедшие в данном направлении за последние полтора десятилетия. В пленарном докладе профессора СПбГУ Михаил Марусенко (кафедра математической лингвистики) обратился к вопросу эволюции мировой парадигмы языковой политики, а доцент НИУ ВШЭ Эдуард Клышинский в рамках пленарного доклада рассказал о статистическом исследовании грамматической неоднозначности на примере свыше десятка языков.
Председатель первого дня конференции и член программного комитета, заведующая кафедрой математической лингвистики СПбГУ Мария Хохлова подчеркнула, что конференция нашла свое уникальное место в яркой палитре мероприятий, которые проводятся в СПбГУ. «Нам очень приятно, что это событие привлекает все больше ученых и, что немаловажно, молодых исследователей. Мы все видим, что интерес к использованию современных технологий растет. Обсуждаемые темы знакомят с работой коллег-филологов и специалистов в области автоматической обработки текстов, позволяют по-другому взглянуть на известный материал, найти новые грани собственных исследований и задать направления дальнейшей работы», — поделилась своим мнением Мария Владимировна.
Материалы докладов, представленных на конференции, будут опубликованы в сборнике, который будет проиндексирован в ведущих научных базах.
