Вопрос 102

На заливе или в заливе? Соревнования прошли в/на заливе? Лед растаял на/в заливе?

Ответ:

Возможны оба варианта, однако их употребление зависит от того, где именно происходит действие: в водном пространстве (в заливе) или же на его поверхности или на берегу (на заливе). Ср.: Советское руководство пытается получить хотя бы небольшие политические кредиты ― 500 млн долл. от Южной Кореи за восстановление дипломатических отношений, 200 млн долл. от Кувейта, за позицию, занятую в ходе конфликта в заливе 1989―1990 гг. [Егор Гайдар. Гибель империи (2006)]; За окном шумит ветер, на заливе крошатся льды. [В. В. Вишневский. Дневники военных лет (1943-1945)]; Место было в Эстонии, рыбацкая деревня на заливе, на запад от Таллина. [Анатолий Найман. Любовный интерес (1998-1999)]