Вопрос 151
Как объяснить разницу между выражениями ‘автобус едет’ и ‘автобус идёт’ и в каких случаях какое из них предпочтительнее.
Ответ:
Ваш вопрос касается семантики и сочетания слов.
В словарях (Большой академический словарь) содержатся следующие значения слов:
Ехать: двигаться, перемещаться (о средствах передвижения); По береговой проселочной дороге ехал, покачиваясь, грузовик.
Идти: О средствах передвижения: ехать, плыть, лететь.
Таким образом, эти глаголы оказываются здесь синонимичными.
Однако есть предпочтительная сочетаемость: автобус идет по маршруту; автобус едет по дороге. В некоторых справочниках также указывается на то, что, говоря о воздушном и сухопутном транспорте, используют глагол идти.