Вопрос 140
Согласно какому правилу в слове сленг в русском языке пишется буква е, хотя произносится э?
Ответ
Ваш вопрос касается правила, которое регламентирует написание букв э – е в корнях слов иноязычного происхождения.
Полный академический справочник русской орфографии и пунктуации под редакцией В. В. Лопатина в данном случае содержит следующее правило:
- В немногих словах иноязычного происхождения для передачи гласного э пишется буква э, которая указывает на твердость предшествующего согласного, например: мэр, мэтр, сэр. Здесь же имеется круг узкоспециальных слов, такое написание которых определяется орфографическим словарем.
- Буква э пишется во многих собственных именах иноязычного происхождения, например: Сэлинджер, Сэм, Улан-Удэ, Хуанхэ.
- Буква э пишется в названиях букв, например: бэ, вэ, гэ; и в составе аббревиатур, которые пишутся по названиям букв, например: кавээн и производное кавээнщик.
- Буква э пишется в звуковых аббревиатурах, например: ГЭС, ВТЭК.
В остальных случаях в корнях иноязычных слов после согласной пишется буква е. При этом буква е может не указывать на мягкость предшествующего согласного, например: леди, аспект (с мягкими л и п) , но диспансер, коттедж и сленг (без смягчения).
Следует отметить, что правила чтения (произнесения слов) регламентируются орфоэпическим словарем.
