Вопрос 13

Можно так говорить: коллега по работе; октябрь-месяц; передовой авангард, патриот Родины?

Ответ: Словосочетания патриот Родины, передовой авангард представляют собой речевую ошибку (смысловая избыточность сочетаний слов или сложных слов, составные части которых содержат один и тот же смысл). С точки зрения языковой нормы такие словосочетания, строго говоря, недопустимы. Однако некоторые сочетания закрепились в языке, например экспонат выставки, народная демократия и др. К такому типу сочетаний слов и относится выражение коллега по работе, хотя словарь трактует слово коллега как ‘товарищ по работе, совместной учёбе, по профессии’. Приемлемость словосочетания октябрь месяц можно определить лишь из контекста фразы, принципиального противоречия нормам русского языка здесь нет.