Ежегодно студенты-филологи проходят диалектологическую практику в разных населенных пунктах России. В этом году студенты программы «Отечественная филология (Русский язык и литература)» посетили Даниловский район и город Данилов (Ярославская область) с целью сбора этнолингвистического материала по народной духовной культуре.
Руководителем практики выступила преподаватель СПбГУ Анастасия Чекина. Экспедиции этнолингвистической направленности всегда вызывают большой интерес: уже третий год подряд к экспедиции по собственному желанию присоединяются неравнодушные собиратели народной словесности: в этом году, кроме первого курса, на практику поехали студенты второго и третьего курсов, аспиранты, преподаватели и даже выпускники СПбГУ.
«За две недели наш большой и дружный отряд жил и работал на территории небольшого живописного города Данилов, а также посетил множество окрестных сел и деревень с интересными названиями, вызывающими отдельный научный интерес: Покров, Середа, Горушка, Козлово, Кузьмино, Федурино, Бабаево, Торопово и другие. В этих прекрасных уголках мы услышали уникальные легенды о происхождении того или иного названия, которые нам охотно рассказывали местные жители.
За время практики мы собрали насыщенный материал, посвященный рассказам о домовых, леших, о явлении святых. Нас впечатлили реальные истории людей о случаях бесовства, сглаза и порчи. Нам доверили сакральные тексты заговоров и молитв, не побоялись рассказать о своих вещих снах и личных страхах, связанных с ними. Мы услышали и записали новые, ещё не встречающиеся нам тексты пословиц, поговорок, примет, сентенций и формул речевого этикета. Теперь студентам предстоит большая и длительная работа по расшифровке собранного материала, который впоследствии будет использован для научных исследований разного уровня», — рассказала Анастасия Артемовна.
Студенты поделились своими впечатлениями о полевой практике.
Софья Сергадеева:
«Практика мне очень сильно понравилась. Все недостатки нашего проживания с лихвой окупали приключения, в которые мы попадали. Изучение памятников культуры, разговоры с информантами, узнавание новых историй и преданий о городе и деревнях Даниловского района — всё это осталось в памяти. В районе было очень много приветливых людей, поэтому собирать материал было легко и приятно. Да и команда у нас была такая, что не заскучаешь: все интересующиеся, вдохновляющие, жизнерадостные. Больше и добавить нечего — всё было прекрасно».
Екатерина Шумейкина:
«Нам говорили многие преподаватели: «Обязательно поезжайте на выездную практику. Это бесценный опыт». И они были правы. Это опыт ориентирования на новом месте, с незнакомыми людьми и в непредвиденных обстоятельствах. Это возможность узнать знакомых и друзей с новой стороны. Конечно, условия бывают разные, и мы в этом году научились ценить простые человеческие радости, но даже так — это познавательный опыт.
Благодаря вопроснику мы собрали много необходимой и полезной информации, которую нам предстоит расшифровать. Во время разговора с информантами я поняла, как много знаний и традиций может быть утеряно, если мы вовремя не сохраним их. Моё личное достижение заключается в том, что мне стало проще общаться с незнакомыми людьми, да и со своими же одногруппниками было много весёлых моментов. Всё хорошее, что было, перекрыло всё то немногое плохое, с чем мы столкнулись».
Мария Тимашова:
«Выездная этнолингвистическая практика не только дала возможность приобрести уникальный опыт полевого исследования, но и стала по-настоящему незабываемым приключением. За две недели нам удалось поближе познакомиться с традициями Ярославской области, пообщаться с множеством интересных людей и собрать материал по культуре Русского Севера.
Пожалуй, самой запоминающейся частью практики для меня стало проведение интервью с информантами. Интересно было наблюдать проявление диалектных особенностей в живой речи, узнавать о традициях, поверьях, приметах известных в Даниловском районе. Также мне, как городскому жителю, было любопытно познакомиться с деревенским бытом и укладом жизни.
Практика дала возможность ближе пообщаться с коллегами со старших курсов и с новой стороны узнать своих однокурсников. Думаю, коллеги согласятся, что за эти две недели мы стали настоящей командой».
Александра Полещук:
«Полевая практика оказалась прекрасным опытом. Прежде всего с точки зрения социализации и расширения кругозора. Экспедиция показала способы практического применения своих знаний, чего мне на филфаке не хватает. Тем более, быть приобщëнным к общему делу приятно. К тому же атмосфера напомнила мне детский лагерь, а, значит, отдохнуть тоже получилось».
Студентка второго курса Галина Коврегина (программа «Отечественная филология»:
Практика, как и в прошлый раз, оказалась очень полезным опытом. Общение с информантами позволяет узнать больше о русской культуре и быте. Для меня было интересно увидеть, будут ли различия в материале Любимского и Даниловского районов, и они были! Несмотря на то, что в этом году я была не весь срок практики, по качеству собранного материала экспедиция ощущается очень насыщенной».
Экспедиция 2025 года в город Данилов Ярославской области помогла создать общий образ народной речевой культуры Ярославщины, если вспомнить об опыте прошлогодней экспедиции. Выездные студенческие научные практики — это важная составляющая научной жизни начинающего филолога. Обязательно нужно поехать и послушать живую народную речь, собственными «руками» собрать материал, о котором так много прочитано в учебниках, о которых так живо рассказывают преподаватели на занятиях в аудиториях, памятуя о собственном опыте подобной студенческой практики. Диалектологическая (этнолингвистическая) полевая практика для студентов может впоследствии стать ключевым элементом при выборе собственных научных интересов. Кроме того, такие практики дают возможность познакомиться с необыкновенными уголками Русского Севера, куда, может быть, никогда не довелось бы попасть самостоятельно.
Исследования народной словесности Русского Севера в университете продолжаются с 1984 года по программе профессора кафедры русского языка СПбГУ Ольги Александровны Черепановой (1936−2022).
Руководителем практики выступила преподаватель СПбГУ Анастасия Чекина. Экспедиции этнолингвистической направленности всегда вызывают большой интерес: уже третий год подряд к экспедиции по собственному желанию присоединяются неравнодушные собиратели народной словесности: в этом году, кроме первого курса, на практику поехали студенты второго и третьего курсов, аспиранты, преподаватели и даже выпускники СПбГУ.
«За две недели наш большой и дружный отряд жил и работал на территории небольшого живописного города Данилов, а также посетил множество окрестных сел и деревень с интересными названиями, вызывающими отдельный научный интерес: Покров, Середа, Горушка, Козлово, Кузьмино, Федурино, Бабаево, Торопово и другие. В этих прекрасных уголках мы услышали уникальные легенды о происхождении того или иного названия, которые нам охотно рассказывали местные жители.
За время практики мы собрали насыщенный материал, посвященный рассказам о домовых, леших, о явлении святых. Нас впечатлили реальные истории людей о случаях бесовства, сглаза и порчи. Нам доверили сакральные тексты заговоров и молитв, не побоялись рассказать о своих вещих снах и личных страхах, связанных с ними. Мы услышали и записали новые, ещё не встречающиеся нам тексты пословиц, поговорок, примет, сентенций и формул речевого этикета. Теперь студентам предстоит большая и длительная работа по расшифровке собранного материала, который впоследствии будет использован для научных исследований разного уровня», — рассказала Анастасия Артемовна.
Студенты поделились своими впечатлениями о полевой практике.
Софья Сергадеева:
«Практика мне очень сильно понравилась. Все недостатки нашего проживания с лихвой окупали приключения, в которые мы попадали. Изучение памятников культуры, разговоры с информантами, узнавание новых историй и преданий о городе и деревнях Даниловского района — всё это осталось в памяти. В районе было очень много приветливых людей, поэтому собирать материал было легко и приятно. Да и команда у нас была такая, что не заскучаешь: все интересующиеся, вдохновляющие, жизнерадостные. Больше и добавить нечего — всё было прекрасно».
Екатерина Шумейкина:
«Нам говорили многие преподаватели: «Обязательно поезжайте на выездную практику. Это бесценный опыт». И они были правы. Это опыт ориентирования на новом месте, с незнакомыми людьми и в непредвиденных обстоятельствах. Это возможность узнать знакомых и друзей с новой стороны. Конечно, условия бывают разные, и мы в этом году научились ценить простые человеческие радости, но даже так — это познавательный опыт.
Благодаря вопроснику мы собрали много необходимой и полезной информации, которую нам предстоит расшифровать. Во время разговора с информантами я поняла, как много знаний и традиций может быть утеряно, если мы вовремя не сохраним их. Моё личное достижение заключается в том, что мне стало проще общаться с незнакомыми людьми, да и со своими же одногруппниками было много весёлых моментов. Всё хорошее, что было, перекрыло всё то немногое плохое, с чем мы столкнулись».
Мария Тимашова:
«Выездная этнолингвистическая практика не только дала возможность приобрести уникальный опыт полевого исследования, но и стала по-настоящему незабываемым приключением. За две недели нам удалось поближе познакомиться с традициями Ярославской области, пообщаться с множеством интересных людей и собрать материал по культуре Русского Севера.
Пожалуй, самой запоминающейся частью практики для меня стало проведение интервью с информантами. Интересно было наблюдать проявление диалектных особенностей в живой речи, узнавать о традициях, поверьях, приметах известных в Даниловском районе. Также мне, как городскому жителю, было любопытно познакомиться с деревенским бытом и укладом жизни.
Практика дала возможность ближе пообщаться с коллегами со старших курсов и с новой стороны узнать своих однокурсников. Думаю, коллеги согласятся, что за эти две недели мы стали настоящей командой».
Александра Полещук:
«Полевая практика оказалась прекрасным опытом. Прежде всего с точки зрения социализации и расширения кругозора. Экспедиция показала способы практического применения своих знаний, чего мне на филфаке не хватает. Тем более, быть приобщëнным к общему делу приятно. К тому же атмосфера напомнила мне детский лагерь, а, значит, отдохнуть тоже получилось».
Студентка второго курса Галина Коврегина (программа «Отечественная филология»:
Практика, как и в прошлый раз, оказалась очень полезным опытом. Общение с информантами позволяет узнать больше о русской культуре и быте. Для меня было интересно увидеть, будут ли различия в материале Любимского и Даниловского районов, и они были! Несмотря на то, что в этом году я была не весь срок практики, по качеству собранного материала экспедиция ощущается очень насыщенной».
Экспедиция 2025 года в город Данилов Ярославской области помогла создать общий образ народной речевой культуры Ярославщины, если вспомнить об опыте прошлогодней экспедиции. Выездные студенческие научные практики — это важная составляющая научной жизни начинающего филолога. Обязательно нужно поехать и послушать живую народную речь, собственными «руками» собрать материал, о котором так много прочитано в учебниках, о которых так живо рассказывают преподаватели на занятиях в аудиториях, памятуя о собственном опыте подобной студенческой практики. Диалектологическая (этнолингвистическая) полевая практика для студентов может впоследствии стать ключевым элементом при выборе собственных научных интересов. Кроме того, такие практики дают возможность познакомиться с необыкновенными уголками Русского Севера, куда, может быть, никогда не довелось бы попасть самостоятельно.
