Программа магистратуры «Немецкий язык и современная германистика (на немецком языке)» ориентирована на абитуриентов, желающих углубить знания в области коммуникативной лингвистики и научиться ремеслу переводчика.
Студенты пройдут фундаментальную подготовку в духе традиций петербургской (ленинградской) филологической школы и усовершенствуют практические компетенции в профессиональном владении немецким языком.
Образовательная программа разработана с учетом потребностей работодателей в сфере современного языкового образования. В процессе обучения используются актуальные технологии в преподавании, включая цифровые ресурсы, авторские курсы и аутентичные учебно‑методические материалы, что позволяет овладеть немецким языком на высоком уровне. Обучение студентов пройдет под руководством ведущих преподавателей СПбГУ, имеющих опыт работы в зарубежных университетах и активно занимающихся исследовательской деятельностью. Среди возможных направлений для научных изысканий обучающихся — анализ существующих переводов литературных произведений, особенности перевода текстов из различных функционально‑стилевых систем (СМИ, реклама, научные тексты), основные стратегии и техники письменного и устного перевода, современные инновационные методы перевода и т. д.
В СПбГУ реализуется несколько магистерских программ для желающих изучать немецкий язык и культуру:
Обрести ценные знания поможет учебная практика в формате волонтерской деятельности на базе Социального центра переводов СПбГУ, а также в туристических фирмах, переводческих компаниях и бюро, Гёте‑институте и других организациях Санкт‑Петербурга.
Выпускники программы «Немецкий язык и современная германистика (на немецком языке)» — высококвалифицированные филологи‑германисты, готовые к профессиональной деятельности в различных областях: от преподавания и перевода до управления культурными проектами.
Подробнее о программе
Материал также размещен на главном сайте СПбГУ.
Студенты пройдут фундаментальную подготовку в духе традиций петербургской (ленинградской) филологической школы и усовершенствуют практические компетенции в профессиональном владении немецким языком.
Образовательная программа разработана с учетом потребностей работодателей в сфере современного языкового образования. В процессе обучения используются актуальные технологии в преподавании, включая цифровые ресурсы, авторские курсы и аутентичные учебно‑методические материалы, что позволяет овладеть немецким языком на высоком уровне. Обучение студентов пройдет под руководством ведущих преподавателей СПбГУ, имеющих опыт работы в зарубежных университетах и активно занимающихся исследовательской деятельностью. Среди возможных направлений для научных изысканий обучающихся — анализ существующих переводов литературных произведений, особенности перевода текстов из различных функционально‑стилевых систем (СМИ, реклама, научные тексты), основные стратегии и техники письменного и устного перевода, современные инновационные методы перевода и т. д.
В СПбГУ реализуется несколько магистерских программ для желающих изучать немецкий язык и культуру:
- Interkulturelle Kommunikation als DACH‑RU‑Kulturdialog / Межкультурная коммуникация: немецко‑русский диалог (с дополнительной квалификацией «Педагог дополнительного образования»);
- Deutsch als Fremdsprache im Kulturdialog / Немецкий язык как иностранный и межкультурный диалог (с дополнительной квалификацией «Учитель немецкого языка и литературы»);
- Переводческое обеспечение государственной службы (с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»).
Обрести ценные знания поможет учебная практика в формате волонтерской деятельности на базе Социального центра переводов СПбГУ, а также в туристических фирмах, переводческих компаниях и бюро, Гёте‑институте и других организациях Санкт‑Петербурга.
Выпускники программы «Немецкий язык и современная германистика (на немецком языке)» — высококвалифицированные филологи‑германисты, готовые к профессиональной деятельности в различных областях: от преподавания и перевода до управления культурными проектами.
Подробнее о программе
Материал также размещен на главном сайте СПбГУ.
