Проект создан специалистами СПбГУ совместно с Молодежным центром Эрмитажа в рамках выставки «Ландшафт души. Каспар Давид Фридрих и Россия».
Образовательная программа «Романтизм плюс» открылась музыкально-поэтическим вечером «Облако смыслов», который прошел в Главном штабе Эрмитажа.
Во время вечера исследователи Университета представили научный проект «Облако: пейзаж у Каспара Давида Фридриха и русских поэтов-романтиков». Его руководителем выступила преподаватель СПбГУ Полина Кондратенко (кафедра немецкой филологии). «Я занимаюсь переводами поэтического наследия Каспара Давида Фридриха, и, при подготовке проекта, мои мысли естественным образом направились в сторону готовящейся выставки в Эрмитаже — с этого началась долгая история поисков и размышлений», — говорит Полина Игоревна.
В реализации проекта принимали участие: третьекурсники программы «Венгерский и немецкий языки в австро-венгерском культурном пространстве» Екатерина Волошенкова, Максим Афиногенов, второкурсница программы магистратуры «Литературное творчество» Мария Ворошилова, первокурсник программы магистратуры «Русская литература» Алексей Левин, четверокурсница программы «Отечественная филология» Анна Медведько, четверокурсница программы «Теоретическое и экспериментальное языкознание» Ульяна Судакова и четверокурсница программы «Журналистика» Полина Янова. Также в реализации идеи помогал преподаватель Никита Косьяненко (кафедра истории русской литературы).
В течение четырех месяцев проходила работа над исследованием. Организатор образовательной программы, первокурсница программы магистратуры «Русская литература» СПбГУ Алёна Федюкина подчеркивает, что в студенческом проекте анализируется общий живописно-поэтический ландшафт произведений Каспара Давида Фридриха и русских поэтов-романтиков. Это исследование поможет читателям выявить общие места романтизма как художественного течения в целом. «Нам кажется важным проследить, как романтическая традиция, сохраняя свой уникальный язык топосов, представляется в различных национальных вариантах — наталкивая на размышление о романтическом мироощущении и в искусстве сегодняшних дней», — подытожила Алёна Федюкина. По итогу работы студенты СПбГУ составили интерактивный сайт-облако слов.
Для проекта универсанты отобрали 32 топоса, к которым подобрали минимум 10 текстов поэтов-романтиков. На сайте можно увидеть цветную разметку на каждой странице.
На следующем этапе исследования студенты провели опрос среди универсантов-филологов. Им предлагалось соотнести топосы и картины Каспара Давида Фридриха между собой.
Финальной частью проекта стало создание сайта. Он представляет собой базу из более чем 320 текстов русских поэтов-романтиков разных поколений. Этот корпус возможно использовать в дальнейших исследованиях романтической традиции.
Презентацию проекта продолжила музыкально-поэтическая часть вечера. Студенты СПбГУ и участники Молодежного центра Эрмитажа декламировали стихи русских поэтов-романтиков под музыкальное сопровождение преподавателя Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Михаила Бенедиктова и ансамбля «Ариетта».
В конце вечера куратор выставки «Ландшафт души. Каспар Давид Фридрих и Россия» Государственного Эрмитажа Александра Коншакова провела для универсантов экскурсию по экспозиции.
Напомним, что в рамках образовательной программы запланировано еще три встречи.
Образовательная программа «Романтизм плюс» открылась музыкально-поэтическим вечером «Облако смыслов», который прошел в Главном штабе Эрмитажа.
Во время вечера исследователи Университета представили научный проект «Облако: пейзаж у Каспара Давида Фридриха и русских поэтов-романтиков». Его руководителем выступила преподаватель СПбГУ Полина Кондратенко (кафедра немецкой филологии). «Я занимаюсь переводами поэтического наследия Каспара Давида Фридриха, и, при подготовке проекта, мои мысли естественным образом направились в сторону готовящейся выставки в Эрмитаже — с этого началась долгая история поисков и размышлений», — говорит Полина Игоревна.
В реализации проекта принимали участие: третьекурсники программы «Венгерский и немецкий языки в австро-венгерском культурном пространстве» Екатерина Волошенкова, Максим Афиногенов, второкурсница программы магистратуры «Литературное творчество» Мария Ворошилова, первокурсник программы магистратуры «Русская литература» Алексей Левин, четверокурсница программы «Отечественная филология» Анна Медведько, четверокурсница программы «Теоретическое и экспериментальное языкознание» Ульяна Судакова и четверокурсница программы «Журналистика» Полина Янова. Также в реализации идеи помогал преподаватель Никита Косьяненко (кафедра истории русской литературы).
В течение четырех месяцев проходила работа над исследованием. Организатор образовательной программы, первокурсница программы магистратуры «Русская литература» СПбГУ Алёна Федюкина подчеркивает, что в студенческом проекте анализируется общий живописно-поэтический ландшафт произведений Каспара Давида Фридриха и русских поэтов-романтиков. Это исследование поможет читателям выявить общие места романтизма как художественного течения в целом. «Нам кажется важным проследить, как романтическая традиция, сохраняя свой уникальный язык топосов, представляется в различных национальных вариантах — наталкивая на размышление о романтическом мироощущении и в искусстве сегодняшних дней», — подытожила Алёна Федюкина. По итогу работы студенты СПбГУ составили интерактивный сайт-облако слов.
Для проекта универсанты отобрали 32 топоса, к которым подобрали минимум 10 текстов поэтов-романтиков. На сайте можно увидеть цветную разметку на каждой странице.
На следующем этапе исследования студенты провели опрос среди универсантов-филологов. Им предлагалось соотнести топосы и картины Каспара Давида Фридриха между собой.
Финальной частью проекта стало создание сайта. Он представляет собой базу из более чем 320 текстов русских поэтов-романтиков разных поколений. Этот корпус возможно использовать в дальнейших исследованиях романтической традиции.
Презентацию проекта продолжила музыкально-поэтическая часть вечера. Студенты СПбГУ и участники Молодежного центра Эрмитажа декламировали стихи русских поэтов-романтиков под музыкальное сопровождение преподавателя Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Михаила Бенедиктова и ансамбля «Ариетта».
В конце вечера куратор выставки «Ландшафт души. Каспар Давид Фридрих и Россия» Государственного Эрмитажа Александра Коншакова провела для универсантов экскурсию по экспозиции.
Напомним, что в рамках образовательной программы запланировано еще три встречи.
