Преподаватели СПбГУ представят шведский номер журнала «Звезда»

Проект реализован при поддержке Шведского Совета по культуре и Генерального консульства Швеции.

Произведения для этого номера были отобраны и переведены участниками семинара переводчиков шведской художественной литературы, руководит которым лауреат премии Шведской академии, доцент СПбГУ Анна Савицкая. Семинар работает с 2007 года и объединяет 18 петербургских переводчиков.

В февральский номер вошли работы доцента СПбГУ Полины Лисовской, старших преподавателей СПбГУ Натальи Пресс, Юлианы Григорьевой и Ольги Костанды, а также выпускников кафедры скандинавской и нидерландской филологии СПбГУ. Также участие в работе семинара принимала преподаватель СПбГУ Ульрика Форсс.

В журнале «Звезда» будут опубликованы произведения 28 современных шведских авторов в разных жанрах и формах – фрагменты романов, новеллы, публицистика и поэзия. Многие из авторов публикуются на русском языке впервые. Некоторые из произведений в исполнении переводчиков прозвучат 7 марта в Музее Анны Ахматовой.

Гостем вечера станет профессор-литературовед Эбба Витт-Браттстрём – автор романа «Сага века: битва за любовь», ставшего центральным произведением специального номера журнала.

Украшением вечера станет выступление джаз-трио Алексея Филимонова (фортепиано, виолончель, вибрафон), которое исполнит авторские композиции и импровизации на тему произведений шведских композиторов и народных мелодий.

Начало в 17:00. Сбор гостей в 16.40.

Место проведения: Литейный пр. 53, Фонтанный Дом.

Вход свободный.

Справка

Литературно-общественный независимый журнал «Звезда» - старейший «толстый» журнал России, выходит ежемесячно с 1924 года. Раз в год редакция выпускает специальный тематический номер «Звезды», посвящённый определённому культурному явлению.