Старший преподаватель СПбГУ Алла Смирнова перевела на русский язык книгу об Эмили Дикинсон
Книгу подготовили к печати в издательстве Ивана Лимбаха.
В переводе старшего преподавателя СПбГУ Аллы Смирновой (кафедра романской филологии) вышла книга канадской писательницы, пишущей по-французски, Доминик Фортье «Белые тени».
Издание посвящено американской поэтессе Эмили Дикинсон, которая умерла в 1886 году, оставив тысячи неопубликованных стихотворений. Первый сборник ее поэзии был издан спустя четыре года после ее смерти.
«Белые тени» — роман о женщинах, благодаря которым стихи поэтессы увидели свет. Сохранив главные вехи истории этой публикации, Доминик Фортье деликатно переплетает правдивое и вымышленное, погружая нас в хрупкий и тонкий мир, сотканный из образов поэзии Дикинсон.
Напомним, что Алла Смирнова перевела предыдущую книгу Фортье «Города на бумаге», изданную в России в 2022 году.
