Профессор СПбГУ Елена Иванова опубликовала новую монографию
Вышла в свет монография «Балканославянская ирреальность в зеркале русского языка
(южнославянские да-формы и их русские параллели)» профессора СПбГУ Елены Ивановой (кафедра славянской филологии).
Книга была опубликована в издательстве «Языки славянской культуры» в серии Studia philologica.
Работа посвящена важному для синтаксиса балканославянских языков способу организации высказывания, который возник как последствие вытеснения инфинитива, супина и некоторых причастий грамматикализованным соединением модальной частицы «да» с финитными формами глагола. Такие конструкции распространились на многие сегменты синтаксиса и морфосинтаксиса, создавая иную, чем в русском языке, систему средств с ирреальной семантикой.
Книга предназначена для славистов, русистов, переводчиков, типологов иbспециалистов в области ареальных связей и контактно-индуцированных языковых изменений.
