Цикл мероприятий к Международному дню переводов

Мероприятия кафедры английской филологии и перевода
Для записи на мероприятия, требующие регистрации, необходимо написать по адресу: st134190@student.spbu.ru, указав название мероприятия, ФИО, адрес электронной почты. Количество мест ограничено.

• Мастер-класс по художественному переводу с английского языка от старшего преподавателя СПбГУ Елены Павленко
  Дата: 24 сентября в 16:15
  Место проведения: Онлайн (без регистрации)
  https://us06web.zoom.us/j/83178182839?pwd=zFGbzphRQngybXSs61qGLh5Z25GdsY.1
  Идентификатор конференции: 831 7818 2839
  Код доступа: 401889"

• Мастер-класс по последовательному переводу с английского языка в сфере медицины от старшего преподавателя СПбГУ Татьяны Куралевой (количество участников ограничено, требуется регистрация)
  Дата: 25 сентября в 17:00
  Место проведения: Онлайн

• Не переводом единым. Soft skills в инструментарии переводчика (русский язык) от переводчика, выпускника СПбГУ Андрея Лесохина
  Дата: 30 сентября в 19:00
  Место проведения: Онлайн (без регистрации)

• Синхронный перевод. Практикум для начинающих (Мастер-класс по синхронному переводу с английского языка) от доцента СПбГУ Екатерины Вьюновой (количество участников ограничено, требуется регистрация)
  Дата: 5 октября в 15:00
  Место проведения: Ауд. 232

Мероприятия кафедры романской филологии
Для регистрации необходимо написать по адресу: st107763@student.spbu.ru, указав название мероприятия, ФИО, адрес электронной почты.

• Юмор в аудиовизуальном материале: скрипт, панч лайн, или как переводить шутки (французский язык) от старшего преподавателя СПбГУ Марии Кириченко
  Дата: 26 сентября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 204

• Артикль в переводе (итальянский язык) от старшего преподавателя СПбГУ Чечилии Пило Бойл ди Путифигари
  Дата: 27 сентября в 15:30
  Место проведения: Ауд. 171

• Особенности перевода прилагательных с русского на итальянский язык от старшего преподавателя СПбГУ Евгении Золотайкиной
  Дата: 1 октября в 16:10
  Место проведения: Ауд. 3-Олимп

• Мастер-класс по художественному переводу с испанского языка от старшего преподавателя СПбГУ Дарьи Синицыной
  Дата: 2 октября в 17:00
  Место проведения: Онлайн

• Крестик на руке: память и записи в последовательном переводе (французский, английский, русский языки) от старшего преподавателя СПбГУ Татьяны Алексейцевой
  Дата: 4 октября в 14:20
  Место проведения: Ауд. 2-Олимп + онлайн

Мероприятия кафедры немецкой филологии

• Сказки А.С. Пушкина: от заимствования и перевода к «сильному» тексту (русский язык, немецкий язык) от доцента СПбГУ Любови Григорьевой
  Дата: 30 сентября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 10-Седьмое небо (без регистрации)

• Старт в профессию: что делать после окончания университета? (Лекция и дискуссия по поводу начала профессиональной карьеры) (русский язык) от преподавателя СПбГУ Ангелины Павловой
  Дата: 1 октября в 17:00
  Место проведения: Ауд. 9-Олимп (без регистрации)

На кафедре скандинавской и нидерландской филологии пройдет ряд мероприятий, посвященных памяти Анны Владимировны Савицкой. Для записи необходимо написать по адресу: st134190@student.spbu.ru, указав название мероприятия, ФИО, адрес электронной почты.

• Мастер-класс по переводу с норвежского языка
  Дата: 28 сентября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 163

• Мастер-класс по переводу со шведского языка
  Дата: 2, 3 октября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 166

• Мастер-класс по переводу с датского языка
  Дата: 3 октября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 163

• Мастер-класс по переводу со шведского языка
  Дата: 4 октября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 10 - Седьмое небо

• Мастер-класс по переводу с нидерландского языка
  Дата: 4 октября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 163

• Круглый стол о созданном Анной Владимировной Савицкой семинаре по переводу со шведского
  Дата: 9 октября в 16:00
  Место проведения: Ауд. 166