Информация о вступительном экзамене в магистратуру

Зачисление на образовательные программы кафедры истории зарубежных литератур проводится на основании результата вступительного экзамена по дисциплине «Национальная литература». Вступительный экзамен письменный, экзаменационная работа выполняется на  русском языке и представляет собой литературоведческий анализ предложенного художественного текста (фрагмента художественного текста) на иностранном языке, являющемся профильным для поступающего на конкретную магистерскую программу. Время подготовки письменного ответа составляет 2,0 часа. Пользование словарем не предусматривается.

Критериями  оценки вступительного экзамена являются:

1)      отсутствие фактических ошибок;

2)      корректное использование литературоведческой терминологии;

3)      правильность и полнота ответа, который должен включать в себя раскрытие художественного своеобразия текста, его проблемно-тематический и жанрово-стилистический анализ;

4)      отсутствие грамматических и стилистических ошибок в итоговом тексте;

5)      уверенное владение иностранным языком, проявляющееся в точности восприятия текста на языке оригинала и характере его интерпретации на русском языке;

6)      логическая последовательность в изложении материала.

Программа

вступительных испытаний на программу магистратуры

«Литература и культура народов зарубежных стран»

Поступающие в магистратуру на образовательную программу «Литература народов зарубежных стран» должны  обладать общекультурными и профессиональными компетенциями, соответствующими действующему Образовательному стандарту реализации программ высшего образования СПбГУ по направлению 032700 —  «Филология» (квалификация – бакалавр). Особое  значение имеют компетенции, необходимые для успешного ведения научной работы как ведущей сферы деятельности при освоении содержания образовательной программы по данному профилю подготовки магистров на кафедре истории зарубежных литератур факультета филологии СПбГУ, а именно:

• способность   анализировать    художественную  литературу   в  историческом  и    теоретическом  аспектах,  используя   систему  основных  понятий современного  литературоведения;
• способность применять полученные знания в области практического литературоведения, филологического анализа и интерпретации текста при проведении оригинального  научного исследования под научным руководством;
• владение иностранным языком в объеме, необходимом для работы с научной и художественной литературой;
• владение навыками  устного и графического представления материалов собственных исследований.

Литература для подготовки к вступительному экзамену

Абитуриент должен быть хорошо знаком с произведениями крупнейших представителей национальной литературы, избранной в рамках специализации.

Учебники и учебные пособия

История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. И. П. Володиной М., 1999; 2000.

История зарубежной литературы XVII века / Под ред. З. И. Плавскина. М., 1987

История зарубежной литературы ХVIII века / Под ред. Л.В. Сидорченко. – М., 1999.

История зарубежной литературы XIX века / Под ред. Е. М. Апенко. М., 2001.

Зарубежная литература ХХ века / Под ред. Л. Г. Андреева. М., 1996.

История всемирной литературы: В 9 т. – М., 1983–1991.

Жирмунский В. М. Введение в литературоведение. СПб., 1996.

Кормилов С. С. Основные понятия теории литературы. М., 2002.

Лотман Ю. М. Структура художественного текста. Л., 1970.

Художественные тексты

Данные тексты являются основными, однако на экзамене абитуриенту может быть предложен для анализа иной текст, типичный для литературных направлений, которые изучались в рамках курсов истории зарубежной литературы, читаемых на отделении подготовки бакалавров.

АНГЛИЙСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

1. Литература Великобритании

Шекспир У. Пьесы-хроники. Трагедии. Комедии.

Мильтон Дж . «Потерянный рай».

Дефо Д. «Удивительные приключения Робинзона Крузо».

Свифт Дж. «Путешествия Гулливера».

Филдинг Г. «История Тома Джонса, найденыша».

Стерн Л. «Сентиментальное путешествие»

Колридж С. Т. «Старый моряк».

Байрон, Дж. Гордон. «Паломничество Чайльд Гарольда»,  «Дон Жуан».

Скотт В. «Уэверли», «Айвенго».

Диккенс Ч. «Оливер Твист», «Записки Пиквикского клуба», «Домби и сын».

Теккерей У. М. «Ярмарка тщеславия».

Уайльд О. Сказки, рассказы,  «Портрет Дориана Грея», пьесы.

Киплинг Р. Рассказы, «Книга Джунглей», избранные стихи.

Шоу Б. Пьесы.

Джойс Дж. «Портрет художника в юности», «Улисс».

Мердок А. «Под сетью», Черный принц».

Голдинг У. «Повелитель мух», «Шпиль».

Фаулз Дж. «Коллекционер»/ «Маг»/ «Женщина французского лейтенанта».

2. Литература США

Купер Дж. Ф. Один из романов о Кожаном Чулке

По Э.  А. Лирика. Рассказы.

Готорн Н. «Алая буква».

Мелвилл Г. «Моби Дик».

Уитмен У. «Листья травы»

Твен М. «Приключения Гекльберри Финна»

Драйзер Т. «Американская трагедия»

Фолкнер У. «Шум и ярость»

Хемингуэй Э. «Прощай, оружие!»

Мейлер Н. «Нагие и мертвые», «Американская мечта»

Стайрон У. «Выбор Софи».

Сэлинджер Дж. «Над пропастью во ржи»

Керуак Дж. «В дороге»

Кизи К. «Полет над гнездом кукушки»

Вулф Т. «Электропрохладительный кислотный тест» / Капоте Т.   «Хладнокровное убийство»

Барт Дж. «Химера»

Пинчон Т. «Выкрикивается лот 49»/ “V”

Дополнительная литература

Аникин Г. В., Михальская Н. П. История английской литературы. М., 1985

История западноевропейской литературы. XIX век. Англия / Под ред. Л. В. Сидорченко, И. И. Буровой. М.; СПб., 2004.

История литературы США: В 4 т. М., 1997- 2003.

НЕМЕЦКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

«Песнь о Нибелунгах»

Лирика миннезингеров (Вальтер фон дер Фогельвейде, Хартман фон Ауэ, Дитмар фон Айста)

Гриммельсгаузен: «Симплиций Симплициссимус»

Лессинг Г. Э. «Эмилия Галотти»

Шиллер Ф.   Баллады, «Разбойники», «Коварство и любовь»,  «Вильгельм Телль»

Гете И. В., фон.  Лирика, «Страдания молодого Вертера», «Фауст»

Новалис. «Генрих фон Офтердинген»

Арним А., фон, и Брентано К. «Волшебный рог мальчика».

Гофман Э. Т. А. «Золотой горшок», «Песочный человек», «Записки кота Мурра»

Брехт Б. Пьесы.

Манн Т.: «Тонио Крегер», «Будденброки», «Волшебная гора»/ «Доктор Фаустус»

Манн Г. «Верноподданный», «Юность короля Генриха IV».

Деблин А. «Берлин. Александрплатц»

Кафка Ф. «Превращение», «Процесс» / «Замок»

Гессе Г. «Степной волк»/ «Игра в бисер»

Белль Г. «Глазами клоуна» / «Бильярд в половине десятого»

Грасс Г. «Жестяной барабан»

Фриш М. “Homo Faber”

Дюрренматт Ф. «Визит старой дамы»

Дополнительная литература

История западно-европейской литературы. XIX век. Германия. Австрия. Швейцария /Отв. ред. А.Г.Березина. М., 2003, 2005.

Немецкая литература между романтизмом и реализмом: 1830 – 1870. Тексты и интерпретации. /Сост. Шмидт Й., Березина А.; Пер. Е. Парфеновой. – СПб. 2003.

История немецкой литературы: В 5 т. М., 1962-1975.
Жирмунский В.М. История классической немецкой литературы. Л., 1972.

ФРАНЦУЗСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

«Песнь о Роланде»

Кретьен де Труа. «Эрек и Энида» / «Клижес».

Ронсар П., де. Избранные стихотворения.

Корнель П. «Сид».

Расин Ж. «Андромаха» / «Федра».

Мольер Ж. Б. «Тартюф», «Дон Жуан», «Мизантроп».

Вольтер. «Заира», «Орлеанская девственница», «Кандид».

Дидро Д. «Монахиня», «Жак-фаталист»

Руссо Ж.-Ж. «Юлия, или Новая Элоиза», «Исповедь».

Шатобриан Ф. Р., де. «Рене».

Сталь Ж., де. «Коринна, или Италия»

Гюго В. «Собор Парижской богоматери» / «Отверженные», «Эрнани»/ «Рюи Блаз», избраные стихотворения.

Бальзак О. «Отец Горио»/ «Гобсек», «Утраченные иллюзии», «Шагреневая кожа».

Стендаль Ф. «Красное и черное».

Флобер Г. «Госпожа Бовари», «Саламбо».

Золя Э. «Тереза Ракен», «Карьера Ругонов».

Бодлер Ш. «Цветы зла».

Рембо А. «Пьяный корабль», «Озарения».

Верлен П. «Галантные празднества», «Песни без слов».

Малларме Ст. «Стихи».

Пруст М. Один из романов цикла «В поисках утраченного времени»

Жид А. «Фальшивомонетчики»

Сартр Ж.-П. «Тошнота», «Мухи».

Камю А. «Посторонний», «Чума», «Миф о Сизифе».

Роб-Грийе А. «Лабиринт»

Дополнительная литература

Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы, М., 1987.

История  западноевропейской литературы. XIX век. Франция, Италия, Испания, Бельгия/ Под ред. Т. В. Соколовой. М.; СПб., 2003.

.

ИСПАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

«Песнь о моём Сиде».

Руис Х. «Книга благой любви».

Хуан Мануэль. Граф Луканор

Гонгора  Стихотворения.

Гарсиласо де ла Вега Х. Эклоги.

Сервантес М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Назидательные новеллы

Лопе де Вега. «Фуэнте Овехуна», «Собака на сене» и др. комедии.

Кеведо Ф., де. История пройдохи по прозвищу дон Паблос.

Кальдерон П. Пьесы.

Беккер Г. А. «Стихи и легенды».

Гальдос Б. П. «Донья Перфекта», «Тристана», «Милосердие».

Унамуно М., де. «Туман». «Святой Мануэль Добрый, мученик».

Валье-Инклан Р.М.де. Пьесы.

МачадоА.Стихотворения.
Лорка Ф.Г. Лирика.  «Цыганский Романсеро». Избранная драматургия.

Маркес Г. «Сто лет одиночества»

Кортасар Х. «Игра в классики»

Борхес Х.Л. Новеллы.

Дополнительная литература

Плавскин З.И. Литература Испании IX - XVI веков. СПб, 2004.

Плавскин З.И. Литература Испании. От зарождения до наших дней. В 2 т. Спб: Филологический факультет СПбГУ, 2005, 2010.

Тертерян И.А. Испытание историей. Очерки испанской литературы ХХ века.М.; 1973.
История латиноамериканской литературы/ под. ред. В. Б. Земскова.- Т. 1- 5. М., 1985 – 2009.

Силюнас В.Ю. Испанская драма ХХ века. М., 1980.

ИТАЛЬЯНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Данте Алигьери. «Новая жизнь». «Божественная комедия».

Петрарка Ф. «Канцоньере». «О презрении к миру»

Боккаччо Дж.   «Декамерон».

Тассо Т.  «Освобожденный Иерусалим».

Гольдони К. Комедии.

Гоцци К. «Любовь к трем апельсинам», «Турандот».

Альфьери В. Трагедии.

Леопарди Дж. Лирика

Мандзони А.  «Обрученные».

Ньево И. «Исповедь итальянца».

Верга Дж. «Жизнь полей»/ «Семья Малаволья»/ «Сельская честь».

Капуана Л. Избранные новеллы, «Джачинто» («Гиацинта»), «Маркиз Роккавердина».

Данунцио Г. Стихотворения.

Пиранделло Л. Новеллы, «Покойный Маттиа Паскаль», «Шесть персонажей в поисках автора».

Звево И. «Самопознание Дзено».

Моравиа А. Рассказы.

Павезе Ч.  «Прекрасное лето» / «Луна и костры».

Кальвино И. Новеллы. Один из романов трилогии «Наши предки».

Эко У. «Имя розы».

Дополнительная литература

История литературы Италии. Т. 1. Средние века / Под ред. М. Л. Андреева, Р. И. Хлодовского. М., 2000.

История литературы Италии. Т. 2. Возрождение / Под ред. М. Л. Андреева. М., 2007.

Реизов Б. Г. История итальянской литературы XVIII века. Л., 1966.

Володина И. П., Акименко А. А., Потапова З. М., Полуяхтова И. К. История итальянской литературы XIX-XX вв. М., 1998.

История  западноевропейской литературы. XIX век. Франция, Италия, Испания, Бельгия/ Под ред. Т. В. Соколовой. М.; СПб., 2003.

Володина И. П. Пути развития итальянского романа. 2-я пол. XIX – начало ХХ века. Л., 1980.

Молодцова М. М. Луиджи Пиранделло. Л., 1982.

Потапова З. М. Итальянский роман сегодня. М., 1977.

ПОРТУГАЛЬСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Художественные тексты

Рибейру Б. «История молодой девушки».

Камоэнс Л. «Лузиады»,   сонеты.

Бокаже  М. М. Б. Лирика.

Гарретт Алмейда Ж. «Камоэнс», «Арка святой Анны», «Путешествие по моей земле», лирика.

Эркулану Алешандре. «Эрик-пресвитер», новеллы

Кастело Бранко. «Пагубная любовь», новеллы.

Эса де Кейрош Ж. М. «Преступление падре Амару», «Кузен Базилио», «Реликвия», «Знатный род Рамирес», новеллы.

Намора Фернандо. «Хлеб и плевеллы», «Человек в маске».

Редол Алвес. «У лодки семь рулей».

Пасо Д`Аркос. «Воспоминания ассигнации».

Сарамагу Жозе. «Воспоминания о монастыре».

Дополнительная литература

Aguiar  e Silva de. Teoria da Literatura. Coimbra. 1993.

Saraiva Antonio Jose, Lopes Oscar. Historia da Literatura Portuguesa. Porto. Editora. 1985.

Овчаренко  О.А. Португальская литература. Историко-теоретические очерки. М.,    2005.

Овчаренко О.А. Луиш де Камоэнс и основные проблемы португальской литературы эпохи Возрождения. М., 2005.

Примечание. В случае необходимости может быть введен список текстов по другим национальным литературам.