В библиотеке им. В. В. Маяковского пройдет лекция с участием преподавателя СПбГУ Анастасии Быценко (кафедра романской филологии).
Тема: «Участие Бразилии во Второй мировой войне».
На лекции вы узнаете о переводе книги «Парнамирим» и её авторе — бразильской писательнице Валдивии Бошам. Поговорим об исторических реалиях Бразилии в 30−40-е годы XX века, о предпосылках участия страны во Второй мировой войне. Познакомимся с жизнью и творчеством Бориса Шнайдермана, который известен не только как ветеран войны, но и первый русский переводчик в Бразилии. Мероприятие пройдет на русском и португальском языках.
Ведущие: Надежда Юрьевна Христова, гид-переводчик, преподаватель и переводчик испанского и португальского языков; Тобиас Вильена де Мораес, кандидат исторических наук, сотрудник музея Лазаря Сегала, Сан-Пауло, Бразилия, в данный момент учится в магистратуре на историческом факультете ВШЭ; Анастасия Быценко, кандидат филологических наук, преподаватель СПбГУ (кафедра романской филологии).
Начало в 18:30.
Место проведения: Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 46, 2-й этаж, Дубовая библиотека
Регистрация на мероприятие не требуется. Вход свободный.
Тема: «Участие Бразилии во Второй мировой войне».
На лекции вы узнаете о переводе книги «Парнамирим» и её авторе — бразильской писательнице Валдивии Бошам. Поговорим об исторических реалиях Бразилии в 30−40-е годы XX века, о предпосылках участия страны во Второй мировой войне. Познакомимся с жизнью и творчеством Бориса Шнайдермана, который известен не только как ветеран войны, но и первый русский переводчик в Бразилии. Мероприятие пройдет на русском и португальском языках.
Ведущие: Надежда Юрьевна Христова, гид-переводчик, преподаватель и переводчик испанского и португальского языков; Тобиас Вильена де Мораес, кандидат исторических наук, сотрудник музея Лазаря Сегала, Сан-Пауло, Бразилия, в данный момент учится в магистратуре на историческом факультете ВШЭ; Анастасия Быценко, кандидат филологических наук, преподаватель СПбГУ (кафедра романской филологии).
Начало в 18:30.
Место проведения: Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 46, 2-й этаж, Дубовая библиотека
Регистрация на мероприятие не требуется. Вход свободный.
