Доцент СПбГУ Анастасия Петрова (кафедра романской филологии) специально для программы «Утро в Петербурге» на телеканале «Санкт-Петербург» рассказала о своем переводе сказки-притчи Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».
- Ссылка
- Дата: 23 января 2026 года
«Маленький принц, который является ребенком, разговаривает у Норы Галь абсолютно, как взрослый. И у нее намеренно нейтрализован в книге детский язык. В моем переводе, например, "взрослые люди" исправлены на "большие люди"», — отметила Анастасия Дмитриевна.
