Русский язык является государственным или официальным в ряде стран СНГ, а также основным рабочим языком в органах содружества. Тем не менее сегодня юридическая терминология в официальных документах может различаться.
В 2025 году Правительство Российской Федерации утвердило список нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка России. В перечень вошли четыре словаря, в том числе Толковый словарь государственного языка Российской Федерации, разработанный Санкт Петербургским государственным университетом. Словарь впервые четко определяет, в каких сферах могут быть использованы те или иные слова и их значения, а также где их применение запрещается. Государственный язык уже много лет является предметом исследования ученых Санкт Петербургского государственного университета, причем Университет подходит к этому вопросу системно, используя междисциплинарный подход.