В СПбГУ прошла завершающая в текущем календарном году предновогодняя встреча разговорного клуба по арабскому языку «Такяллям» («Говори!»). Мероприятие было посвящено подведению итогов уходящего года, обсуждению планов на будущее и культурному обмену.
Главная цель проекта «Такяллям» — помощь участникам преодолевать языковой барьер и получать больше живой разговорной практики. В рамках предновогодней встречи гости смогли поиграть в различные викторины на арабском языке, создавая праздничную атмосферу.
Особое внимание было уделено творческим достижениям: участники клуба представили свои переводы стихотворений. Организаторы выразили благодарность всем, кто принял участие в конкурсе, отметив высокий уровень представленных работ и талант участников.
По итогам конкурса были объявлены победители:
• Четверокурсница программы «Теория и практика межкультурной коммуникации» СПбГУ Мария Соколова — за перевод стихотворения Низара Каббани «Арабский рецепт от любовной лихорадки».
• Второкурсница программы «Иностранные языки в глобальных коммуникациях» СПбГУ Полина Сивкова — за перевод стихотворения Александра Блока «О, я хочу безумно жить…».
• Студентка РГПУ имени Герцена Сабрина Самиева — за перевод стихотворения Бориса Пастернака «Зимняя ночь».
Организаторы подчеркнули значимость проделанной победителями работы и их вклад в развитие межкультурного диалога через поэзию. Клуб «Такяллям» планирует продолжить свою деятельность по развитию сообщества арабистов и организации новых встреч в следующем году.
Главная цель проекта «Такяллям» — помощь участникам преодолевать языковой барьер и получать больше живой разговорной практики. В рамках предновогодней встречи гости смогли поиграть в различные викторины на арабском языке, создавая праздничную атмосферу.
Особое внимание было уделено творческим достижениям: участники клуба представили свои переводы стихотворений. Организаторы выразили благодарность всем, кто принял участие в конкурсе, отметив высокий уровень представленных работ и талант участников.
По итогам конкурса были объявлены победители:
• Четверокурсница программы «Теория и практика межкультурной коммуникации» СПбГУ Мария Соколова — за перевод стихотворения Низара Каббани «Арабский рецепт от любовной лихорадки».
• Второкурсница программы «Иностранные языки в глобальных коммуникациях» СПбГУ Полина Сивкова — за перевод стихотворения Александра Блока «О, я хочу безумно жить…».
• Студентка РГПУ имени Герцена Сабрина Самиева — за перевод стихотворения Бориса Пастернака «Зимняя ночь».
Организаторы подчеркнули значимость проделанной победителями работы и их вклад в развитие межкультурного диалога через поэзию. Клуб «Такяллям» планирует продолжить свою деятельность по развитию сообщества арабистов и организации новых встреч в следующем году.
