Санкт‑Петербургский государственный университет совместно с Фондом поддержки гуманитарных наук «Моя история» при содействии Минпросвещения России провел фестиваль российского образования и культуры «Россия: История. Знания. Люди» в Сан‑Паулу. Мероприятие посетили более 550 человек, многие из которых приехали из других регионов страны. С лекцией для участников фестиваля выступил доцент СПбГУ Андрей Жуков (кафедра истории зарубежных литератур).
Значимость для развития международного сотрудничества гуманитарного взаимодействия, позволяющего объединять людей из разных стран, является одной из ключевых идей фестиваля. В рамках круглого стола «Связь России и Бразилии через культуру и литературу» доцент СПбГУ Андрей Жуков обратился к творчеству двух выдающихся писателей — Лусиу Кардозу и Федора Михайловича Достоевского. В своем выступлении он показал слушателям диалог между их поэтикой, отметив родство авторов перед лицом моральных дилемм и экзистенциальных проблем. Отдельное внимание филолог уделил тому, как Кардозу интерпретировал Достоевского и чем перекличка с творчеством русского классика обогатила бразильскую литературу XX века.
Бразильский журналист и переводчик золотого фонда русской литературы Иринеу Франку Перпетуо (номинант длинного списка премии «Читай Россию/Read Russia» по итогам 2016−2018 годов и участник Летней школы перевода СПбГУ — 2022) поделился личным опытом работы с произведениями русских писателей и рассказал, как бразильские читатели понимают наследие Александра Сергеевича Пушкина, Федора Михайловича Достоевского, Льва Николаевича Толстого и других классиков.
Модератором обсуждений выступила председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в Бразилии Вера Герс Димитров.
Значимость для развития международного сотрудничества гуманитарного взаимодействия, позволяющего объединять людей из разных стран, является одной из ключевых идей фестиваля. В рамках круглого стола «Связь России и Бразилии через культуру и литературу» доцент СПбГУ Андрей Жуков обратился к творчеству двух выдающихся писателей — Лусиу Кардозу и Федора Михайловича Достоевского. В своем выступлении он показал слушателям диалог между их поэтикой, отметив родство авторов перед лицом моральных дилемм и экзистенциальных проблем. Отдельное внимание филолог уделил тому, как Кардозу интерпретировал Достоевского и чем перекличка с творчеством русского классика обогатила бразильскую литературу XX века.
Бразильский журналист и переводчик золотого фонда русской литературы Иринеу Франку Перпетуо (номинант длинного списка премии «Читай Россию/Read Russia» по итогам 2016−2018 годов и участник Летней школы перевода СПбГУ — 2022) поделился личным опытом работы с произведениями русских писателей и рассказал, как бразильские читатели понимают наследие Александра Сергеевича Пушкина, Федора Михайловича Достоевского, Льва Николаевича Толстого и других классиков.
Модератором обсуждений выступила председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в Бразилии Вера Герс Димитров.
