IV Международная конференция «Литература, язык и компьютерные технологии» (LiLaC) ежегодно собирает ученых и исследователей, создавая площадку для научного диалога. Основные темы встреч касаются компьютерных технологий, которые используют при изучении языков, а также сопоставительных исследований.
Первый день конференции открыл декан филологического факультета СПбГУ Михаил Корышев, обратив внимание на камерность мероприятия.
Первый день конференции открыл декан филологического факультета СПбГУ Михаил Корышев, обратив внимание на камерность мероприятия.
«Я уверен, что возможность обменяться тем, что мы делаем, посмотреть на самих себя и на других — этот тот самый путь, который сделает эти скромные ноябрьский дни светлыми и полезными. Поскольку конференция небольшая, у нас есть возможность поговорить и обменяться опытом», — подчеркнул Михаил Корышев.
Пленарное заседание открылось докладом директора-организатора Школы вычислительных социальных наук, профессора Европейского университета в Санкт-Петербурге Евгения Котельникова. Научное сообщество активно занимается изучением и использованием искусственного интеллекта в работе.
В своем докладе Евгений Котельников рассмотрел несколько исследований, в рамках которых был задействован искусственный интеллект. Среди них — анализ актов насилия в исторических текстах, выявление целей ведения дневников на базе проекта «Прожито» и генерация рассказов. Как отметил профессор, «модели искусственного интеллекта обновляются очень быстро, поэтому опора даже на свежие исследования не дает гарантии качественной работы с LLM». Евгений Котельников порекомендовал проводить тестовые сессии со своим промтом и конкретной задачей, ведь, как показали исследования, малые модели, которые дообучают, показывают результаты выше аналогичных у больших моделей.
В первый день конференции также началась работа секции «Корпусы в лингвистических исследованиях». Представители научных центров Санкт-Петербурга, Москвы, Челябинска и Ташкента привели результаты исследований гравитационной модели языков, корпусных syn-грамм, генерации парафраз в узбекском языке и нейролингвистические паттерны восприятия. Профессор СПбГУ Михаил Марусенко (кафедра математической лингвистики) представил работу, выполненную совместно с доцентом СПбГУ Наталией Марусенко (кафедра математической лингвистики).
Как отмечают исследователи, «гравитационная модель представляет собой схему языкового рынка, на котором одни языки котируются очень высоко, а другие девальвированы. На вершине этой модели находятся международные языки-посредники» (из выступления Михаила Марусенко и Наталии Марусенко).
Конференция продолжается. 7 ноября пройдет заседание секции «Корпусы в исследовании литературы и языка», а 8 ноября — «Корпусы в исследованиях устной речи, переводе и преподавании».
